We're working on adding German to marmalade-tts (issue #1). None of the maintainers speak German, so before we build the engine we'd like German speakers to listen and tell us what's good enough.
How to give feedback: comment on issue #1. Most useful: which sample ids sound wrong and what is wrong (mispronounced word, weird rhythm, wrong stress), and an overall 1–5 naturalness rating for each candidate.
Thorsten-Voice/Kokoro: a German fine-tune of Kokoro-82M speaking with Thorsten Müller's own voice, which he recorded and published himself (CC0 dataset, Apache-2.0 model). This is the quality bar.
| # | Sentence | Sample |
|---|---|---|
| 01 | Die Bundesregierung hat heute ein neues Gesetz zum Klimaschutz verabschiedet. | |
| 02 | Nach Angaben der Polizei wurden bei dem Unfall auf der Autobahn drei Personen leicht verletzt. | |
| 03 | Der Deutsche Wetterdienst warnt vor schweren Gewittern im Süden des Landes. | |
| 04 | Das neue Modell kostet 2499 Euro und wiegt nur 1,3 Kilogramm. | |
| 05 | Im Stadion waren gestern genau 74213 Zuschauer, das sind 8 Prozent mehr als sonst. | |
| 06 | Die Strecke ist 42 Kilometer lang und wir starten bei Kilometer 17. | |
| 07 | Am 14. Mai 2026 beginnt die Konferenz pünktlich um 9 Uhr. | |
| 08 | Der Vertrag läuft vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2027. | |
| 09 | Die Donaudampfschifffahrtsgesellschaft sucht dringend neue Mitarbeiter. | |
| 10 | Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Kraftfahrzeugstraße wurde gestern aufgehoben. | |
| 11 | Für die Krankenversicherung benötigen wir Ihre Sozialversicherungsnummer. | |
| 12 | Könntest du mir bitte sagen, wann der nächste Zug nach München fährt? | |
| 13 | Warum ist der Himmel am Tag eigentlich blau und abends manchmal rot? | |
| 14 | Hast du schon gehört, dass die Ausstellung bis Sonntag verlängert wurde? | |
| 15 | Am Ende des langen Tages war er einfach nur müde und ziemlich ärgerlich. | |
| 16 | Der kleine See im Wald war an diesem Morgen spiegelglatt und frisch. | |
| 17 | Ich habe das Meeting mit dem Team auf morgen Nachmittag verschoben. | |
| 18 | Bitte lade die neueste Software herunter und starte danach den Computer neu. | |
| 19 | Nach dem Workshop gehen wir noch zum Brainstorming und danach zum Lunch. | |
| 20 | Der Professor sagte: Bitte reichen Sie Ihre Hausarbeit bis Freitag um 18 Uhr ein. |
Objective floor-check: faster-whisper large-v3 transcribes these back at 0.9% word error rate (intelligibility only — naturalness is what we're asking you about).
The unmodified multilingual Kokoro model speaking German through phonemization only — no German training. This would let every existing voice speak German (and other languages), at the cost of a foreign accent. We'd like to know: is this intelligible, and would the accent be tolerable as a fallback for voices that have no native German version?
| # | Voice | Sentence | Sample |
|---|---|---|---|
| 01 | ef_dora | Die Bundesregierung hat heute ein neues Gesetz zum Klimaschutz verabschiedet. | |
| 12 | af_heart | Könntest du mir bitte sagen, wann der nächste Zug nach München fährt? | |
| 12 | am_michael | Könntest du mir bitte sagen, wann der nächste Zug nach München fährt? | |
| 12 | ef_dora | Könntest du mir bitte sagen, wann der nächste Zug nach München fährt? | |
| 17 | af_heart | Ich habe das Meeting mit dem Team auf morgen Nachmittag verschoben. | |
| 17 | am_michael | Ich habe das Meeting mit dem Team auf morgen Nachmittag verschoben. | |
| 17 | ef_dora | Ich habe das Meeting mit dem Team auf morgen Nachmittag verschoben. | |
| 20 | ef_dora | Der Professor sagte: Bitte reichen Sie Ihre Hausarbeit bis Freitag um 18 Uhr ein. |
Floor-check word error rates: 4.5–9% depending on voice.
All audio here is synthesized output, provided for evaluation.